Loading...

Odpływ

17. Marts, 2016
Sākumlapa /  Jaunumi /  Odpływ

Odpływ

Chcę wypowiedzieć bursztyn, a w ustach mam kalafonię.
Symfonię pisków, do której zgina się jak owad
tancerka o brązowo-zielonych oczach. Za chwilę
zniknie w szumie braw, za falującą kurtyną
słów. Jak krab w szarym piachu,
który nazywa życiem.


Bēgums

Gribu dzintaru izteikt, bet lūpās man kalifonijs.
Pīkstuļu simfonija, kurā var iejukt kā kukainītis
dejotāja ar zaļbrūnām acīm. Pēc mirkļa
tā pazudīs aplausu šalkās, aiz viļņojoša
vārdu aizkara. Kā krabis pelēkās smiltīs
ko sauc par dzīvi.


Dzejas autors – Tadeušs Dombrovskis (Tadeusz Dąbrowski)

Atdzejojums – Ingmāra Balode

Izpildītājsastāvs: solo S, SSSAATTBB

Skaņdarbs pirmatskaņots 2014. gada 16. septembrī Latvijas Nacionālās bibliotēkas Ziedoņa zālē VAK Latvija (diriģents Māris Sirmais) izpildījumā